Éditions Bibli'O
Ancien Testament interlinéaire hébreu-français
Nouvelle Français courant - TOB
Le texte hébreu de la BHS est traduit mot à mot de manière interlinéaire (corpus interlinéaire : 2780 pages), sur le principe de l'équivalence formelle. En bas de page sont présentés les textes de la TOB 2010 et de la Bible Nouvelle français courant.
Annexes (35 pages)
- Diverses remarques générales : qeré / ketiv, tétragramme, grammaire et littéralité, difficulté de traduction. Nombreux exemples.
- 15 notes numérotées concernant des difficultés récurrentes, entre autres : valeurs aspectuelles en hébreu et la question des temps, expressions idiomatiques, sens dérivés et métaphores, difficultés textuelles, mots et conjugaisons rares. Nombreux exemples.
- Tables de conjugaison
- Bibliographie
- Index français et hébreu
Extraits de la préface d'Adrian Schenker, professeur de théologie, exégète, spécialiste de la critique textuelle de l'Ancien Testament.
Traduction, Nouvelle Français courant - TOB
Dimensions, 24.5 cm x 17 cm x 5 cm
Nombre de pages, 2780
Type, Relié toile / Texte hébreu de la Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS)
Référence, SB1712
ISBN, 9782853007733
Notes,
Livres deutérocanoniques,
- Les frais de port seront ramenés à 0,01 € pour toute commande de plus de 50 €.
- La commande sera traitée dans un délai de 2 jours ouvrés maximum suivant la validation de la commande.
- Il n’y a pas de traitement les jours fériés. Pour les commandes passées le vendredi, le traitement et le dépôt en poste se feront le lundi suivant.
- Les produits seront livrés par colis postal « colissimo » à l’adresse postale de livraison indiquée par l’acheteur lors de sa commande.
- La livraison interviendra en fonction des délais postaux.
En savoir plus sur notre politique de livraison.
- Conformément aux dispositions légales en vigueur, l’acheteur dispose d’un délai de 15 jours à compter de la réception des produits livrés pour exercer son droit à rétractation. Si l’acheteur veut exercer son droit à rétractation, il doit en faire la demande par mail à boutique.biblio@mdsfrance.fr, où les modalités lui seront alors fournies.
- Lorsque le délai de 15 jours expire un samedi, un dimanche ou un jour férié, il est prorogé jusqu’au jour ouvrable suivant.
- Les frais de retour seront à la charge de l’acheteur. Seul le prix des produits achetés, livrés et retournés dans le délai de 15 jours sera remboursé par MDS, pour le compte de Bibli’O ; Les produits retournés par l’acheteur hors délais, incomplets, abîmés ou endommagés d’une quelconque manière ne seront ni repris, ni remboursés.
- Le remboursement interviendra dans un délai maximum de 30 jours à compter de la réception du ou des produits retournés.
Retrouvez la librairie partenaire la plus proche de chez vous...