Le premier livre des Psaumes
Texte hébreu et texte grec
Soeur Marie-Vincent
Ce livre propose une traduction comparée des quarante premiers Psaumes, à partir des versions grecque (Septante) et hébraïque du texte biblique.
Chaque psaume est accompagné d’un commentaire à la fois linguistique et spirituel, qui éclaire les nuances, les choix de traduction, et les résonances théologiques des deux traditions textuelles.
Un double éclairage, au service de la Parole
- Deux langues, deux sensibilités : explorer comment l’hébreu et le grec transmettent différemment la prière des Psaumes
- Des commentaires détaillés : pour mieux goûter les subtilités du texte biblique
- Une lecture nourrissante : pensée à la fois pour l’étude et pour la vie spirituelle
Un lexique grec inédit – plus de 110 pages en fin d’ouvrage
Un outil d’aide à la lecture du texte grec, rassemblant vocabulaire, formes verbales et repères grammaticaux, accessible même aux non-spécialistes.
Une véritable mine pour toute personne désireuse d’approfondir sa lecture de la Septante.
L’autrice : Sœur Marie-Vincent
Religieuse catholique de la communauté des Oblates de l’Eucharistie, Sœur Marie-Vincent vit en solitude depuis de nombreuses années.
Passionnée par les langues bibliques, elle s’est d’abord formée en autodidacte, avant de suivre un cursus avec la faculté de théologie de Toulouse.
Son approche conjugue exigence intellectuelle, foi profonde et expérience contemplative, offrant un regard original sur les Écritures.
Un livre pour :
- Les passionnés d’étude biblique et d’exégèse
- Ceux qui souhaitent redécouvrir les Psaumes dans leur richesse originelle
- Les chercheurs de sens et de silence, guidés par la Parole
- Les frais de port seront ramenés à 0,01 € pour toute commande de plus de 50 €.
- La commande sera traitée dans un délai de 2 jours ouvrés maximum suivant la validation de la commande.
- Il n’y a pas de traitement les jours fériés. Pour les commandes passées le vendredi, le traitement et le dépôt en poste se feront le lundi suivant.
- Les produits seront livrés par colis postal « colissimo » à l’adresse postale de livraison indiquée par l’acheteur lors de sa commande.
- La livraison interviendra en fonction des délais postaux.
En savoir plus sur notre politique de livraison.
- Conformément aux dispositions légales en vigueur, l’acheteur dispose d’un délai de 15 jours à compter de la réception des produits livrés pour exercer son droit à rétractation. Si l’acheteur veut exercer son droit à rétractation, il doit en faire la demande par mail à boutique.biblio@mdsfrance.fr, où les modalités lui seront alors fournies.
- Lorsque le délai de 15 jours expire un samedi, un dimanche ou un jour férié, il est prorogé jusqu’au jour ouvrable suivant.
- Les frais de retour seront à la charge de l’acheteur. Seul le prix des produits achetés, livrés et retournés dans le délai de 15 jours sera remboursé par MDS, pour le compte de Bibli’O ; Les produits retournés par l’acheteur hors délais, incomplets, abîmés ou endommagés d’une quelconque manière ne seront ni repris, ni remboursés.
- Le remboursement interviendra dans un délai maximum de 30 jours à compter de la réception du ou des produits retournés.
Retrouvez la librairie partenaire la plus proche de chez vous...