Bibli'O Editions
Hebrew-French interlinear Old Testament
New fluent French - TOB
The Hebrew text of the BHS is translated word for word in an interlinear manner (interlinear corpus: 2780 pages), on the principle of formal equivalence. At the bottom of the page are presented the texts of the TOB 2010 and the New French Current Bible .
Appendices (35 pages)
- Various general remarks: qeré / ketiv, tetragram, grammar and literality, difficulty of translation. Many examples.
- 15 numbered notes concerning recurring difficulties, among others: aspectual values in Hebrew and the question of tenses, idiomatic expressions, derived meanings and metaphors, textual difficulties, rare words and conjugations. Many examples.
- Conjugation tables
- Bibliography
- French and Hebrew index
Excerpts from the preface by Adrian Schenker, professor of theology, exegete, specialist in textual criticism of the Old Testament.
Translation, New fluent French - TOB
Dimensions, 24.5cm x 17cm x 5cm
Number of pages, 2780
Type, Cloth bound / Hebrew text of the Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS)
Reference, SB1712
ISBN, 9782853007733
Notes,
Deuterocanonical books,
- Shipping costs will be reduced to €0.01 for all orders over €50.
- The order will be processed within a maximum of 2 working days following validation of the order.
- There is no treatment on public holidays. For orders placed on Friday, processing and delivery to the post office will take place the following Monday.
- The products will be delivered by postal parcel “colissimo” to the postal delivery address indicated by the buyer when ordering.
- Delivery will take place depending on postal times.
Learn more about our delivery policy .
- In accordance with the legal provisions in force, the buyer has a period of 15 days from receipt of the delivered products to exercise his right of withdrawal. If the buyer wants to exercise his right of withdrawal, he must make the request by email to boutique.biblio@mdsfrance.fr , where the terms and conditions will then be provided to him.
- When the 15-day period expires on a Saturday, Sunday or public holiday, it is extended until the following working day.
- Return costs will be the responsibility of the buyer. Only the price of products purchased, delivered and returned within 15 days will be reimbursed by MDS, on behalf of Bibli'O; Products returned by the buyer late, incomplete, damaged or damaged in any way will not be taken back or refunded.
- The refund will be made within a maximum period of 30 days from receipt of the returned product(s).
Find the partner bookstore closest to you...