SUR LA NAISSANCE DU LIVRE
● Comment est née l’idée de Petite pomme ?
Rebecca : Ce projet de livre est né il y a plus de 10 ans, lors d’un dialogue avec Vincent Beckers, directeur de la Société biblique belge francophone. À l’époque, j’écrivais beaucoup sur les réseaux sociaux et je partageais des anecdotes de notre vie de famille : moi, maman psychologue plutôt gaffeuse et créative, mon mari pasteur et nos trois filles, qui ont largement inspiré Petite Pomme et ses sœurs. Vincent m’a encouragée à écrire davantage, à raconter des histoires et à puiser dans la beauté du quotidien pour parler de ce qui compte profondément pour moi. Petite Pomme est née ainsi. C’était une manière de raconter les trésors de l’enfance que j’observais chaque jour, mais aussi de répondre aux questions de mes filles sur la vie, la foi, Jésus ou encore les adultes. En écrivant ces histoires, je redevenais une enfant et j’en profitais pour poser à Jésus mes plus grandes questions à travers Petite Pomme : directement, avec curiosité, énergie et amour.
Les histoires se sont accumulées, sont devenues des chapitres entiers, un premier livre et maintenant un deuxième livre. Et Petite Pomme ne cesse pas de nous étonner, de nous attendrir et de nous faire rire avec toutes ses idées et ses aventures.
● Qu’est-ce qui vous a donné envie de créer un livre pour enfants autour de cette histoire ?
Rebecca : Ce qui m’a donné envie de transformer ces histoires en livre, ce sont les rires de mes filles lorsque je leur lisais les aventures de Petite Pomme. Elles savaient que j’écrivais ces récits dans un cahier rouge posé sur ma table de nuit, elles me demandaient de lui lire ses nouvelles aventures et elles ne se lassaient pas d’écouter ce que Petite Pomme avait encore inventé. C’était un moment savoureux, un joli échange, comme un bon repas, avec tous les ingrédients nécessaires : une prise d’humour, une bonne dose de vécu, une tranche d’émotion, et une bonne portion de Jésus, le tout assaisonné de questions bien compliquées parfois! C’est ce que j’avais envie de transmettre à mes filles, aussi à mes nièces et mes neveux, aux enfants autour de moi : des mots, des histoires pour comprendre la vie, pour apprendre à aimer Jésus, pour se sentir accueilli et aimé par lui, pour voir la beauté autour de nous, pour ne pas devenir sourd à la souffrance des autres, pour ne pas juger l’autre, ne pas le rejeter, pour oser parler de ses soucis, pour oser poser les questions qui nous travaillent,… tout simplement pour qu’on parle ensemble, parents et enfants, qu’on découvre ensemble le message de la Bible et qu’on partage le trésor qu’est la foi. J’avais envie de créer des histoires qui nous réchauffent le cœur, un nid pour nos valeurs et pas seulement un recueil d’histoires moralisatrices à la grosse voix effrayante.
● Pourquoi avoir choisi le personnage de Petite pomme ?
Rebecca : Parce que Petite Pomme me rappelle l’enfant que j’étais. Mais surtout, elle ressemble beaucoup à mes filles, en particulier à Emma, qui a maintenant 19 ans mais qui étais toujours un peu dans son univers, chantais sur le chemin de l’école, bénissait les arbres, dansait sans faire attention aux autres et dont la répartie nous a plus d’une fois épatée. Quand j’écris les histoires de Petite Pomme, je vais piocher à grandes mains dans ma collection d’anecdotes de mon enfance, de notre vie de famille dans un presbytère dans le sud de l’Allemagne, dans les récits que les enfants aiment toujours me raconter avec joie, émotions et théâtralité. Ils sont tous un peu partout cachés entre les pages de ce livre et c’est à tous ces enfants que je dédie ces aventures.
SUR VOTRE COLLABORATION
● Comment avez-vous travaillé ensemble sur ce projet ?
Rebecca : Depuis le début du projet, j’ai l’impression qu’Elvine connaît parfaitement notre héroïne. C’est très agréable de travailler ensemble : nous sommes un peu comme les deux faces d’une même pièce. Je crée les histoires et les personnages, puis Elvine leur donne vie avec beaucoup d’humour, de douceur et de poésie. Je suis toujours émerveillée quand je découvre ses illustrations. Je regarde les détails, je ris de ses jeux de mots… et parfois, elles me touchent profondément, surtout lorsque je vois Jésus auprès de Petite Pomme.
Elvine a gardé une magnifique âme d’enfant et elle la partage généreusement à travers ses dessins.
Elvine : Lorsque j’ai découvert les histoires de Rébecca, Petite Pomme a tout de suite pris vie dans mon imagination. J’ai aimé son énergie, sa joie de vivre. Je me suis complètement identifiée à ce personnage que j’aurais pu être enfant. Illustrer Petite Pomme a été une évidence providentielle ;)
● Y a-t-il eu des échanges ou des moments marquants pendant la création du livre ?
Rebecca : Oui, énormément. Nous échangeons souvent de longs messages vocaux, sur le livre mais aussi sur nos vies, nos familles et notre foi. Nous avons beaucoup ri ensemble et nous nous sommes énormément encouragées pendant la création du tome 2. Un moment très marquant a été lorsqu’Elvine a réalisé que, lorsqu’elle était enfant, elle regardait des vidéos bibliques racontées… par ma maman ! Ce jour-là, nous avons eu l’impression que nos chemins s’étaient croisés bien avant Petite Pomme, déjà autour des histoires de la Bible.
Elvine : Nous nous sommes découvert beaucoup de points communs avec Rébecca et travailler avec elle a été facile et drôle à la foi. Je pense que nous nous sommes tout de suite comprises tant sur le plan « éditorial » qu’au niveau de notre foi.
Il y a deux ans, nous avons découvert que nous étions en vacances à 20 km l’une de l’autre ce qui nous a permis de nous rencontrer physiquement pour la première fois. Petite Pomme a été pour moi, plus qu’un projet créatif. Cette histoire a permis de faire naître une véritable amitié.
SUR LA FOI ET LA TRANSMISSION
● En tant que chrétiennes, en quoi votre foi a-t-elle nourri ce livre ?
Rebecca : Ma foi est présente partout dans ce livre. Elle est dans la préparation, l’écriture, mais aussi dans tout ce qui entoure la création du livre; tout particulièrement aussi dans notre collaboration avec BibliO, spécialement Coraline qui porte avec enthousiasme, gentillesse et beaucoup de savoir faire ce projet. Et là aussi je reconnais leur foi, quand Coraline m’écrit “j’aimerais que ce livre soit à portée des familles, c’est aussi ce que je veux lire à mes enfants, c’est ce que je veux leur transmettre de ma foi”.
Ma foi est aussi dans les mots que j’écris, que ce soit les prières, les pensées et les grosses question de Petite Pomme. J’ai grandi dans une famille qui m’a partagé cette foi, m’a parlé de Jésus, m’a raconté la Bible et ses histoires incroyables, passionnantes,… Et quand j’écris les mots de Petite Pomme, ses prières, ses questions, c’est comme si c’était moi qui les posais à Jésus. C’est ma manière de lui dire que je sais qu’il est toujours là et qu’il même bien au-delà de ce que je peux imaginer, comme je suis, avec mes défauts, mes gaffes et mes qualités, tout comme Petite Pomme.
Elvine : Lorsque je suis dans un processus de création, je mets toujours Dieu dans le coup. Il m‘accompagne dans tous mes projets. Dans chacun des chapitres, nous approchons un peu plus du coeur de Dieu, à travers les mots de Petite Pomme où des personnages qui l’accompagnent. Je ne sais pas si cela se ressent dans mes dessins, mais en tout cas je sais qu’Il est à l’oeuvre quand je travaille et je tâche à travers mes dessins, d’ajouter un peu de cette poésie et de cet humour de Dieu, parce que je sais qu’il n’en manque pas ;)
● Quel message espérez-vous transmettre aux enfants à travers Petite pomme ?
Rebecca : Qu’ils sont profondément aimés. Qu’on s’intéresse à ce qu’ils vivent, à leurs émotions et à leurs questions.
Et aussi que la Bible est pleine d’histoires passionnantes, capables de nous aider à comprendre la vie, à découvrir Dieu et à ressentir l’amour de Jésus pour nous.
Elvine : Que Jésus est tout proche, qu’il est un compagnon fidèle, souvent discret qui se laisse trouver quand on prend le temps de l’écouter et le chercher. Et qu’Il les aime. Profondément.
● Pensez-vous que les histoires ont un rôle particulier dans la transmission de la foi aux plus jeunes ?
Rebecca : Oui, profondément. Les histoires sont comme de la nourriture pour les enfants, cela les aide à grandir. Elles leur parlent de qui ils sont, de ce qu’ils vivent et de ce qui les relie aux autres. Lorsqu’une famille transmet des histoires, elle transmet aussi des richesses, un héritage.
J’ai créé chaque histoire de Petite Pomme en pensant à la vie des enfants, en essayant au mieux de me mettre à leur niveau et puis j’ai tressé cela avec les éléments de la foi chrétienne, les histoires de la Bible, certains psaumes, certains versets. J’avais envie qu’ils comprennent qu’ils ne sont pas seuls dans leur quotidien, que nous les comprenons, aimons les écouter et avons à cœur de leur partager ce que la foi nous a donné à nous aussi : les valeurs, la présence, la sécurité et l’amour d’un Dieu proche, tout proche de nous, à qui on peut parler simplement.
Elvine : Oui. Les histoires ont ce côté magique au bon sens du terme. Elles nous emmène plus haut, nous font vibrer, rêver, pleurer, réfléchir. Jésus, n’utilisait-il pas lui même des histoires (les paraboles) pour parler à ses disciples ? Il savait qu’il capterait leur attention et qu’il pourrait transmettre l’essentiel à travers ses récits.
SUR VOTRE VIE DE MÈRE
● Le fait d’être mère a-t-il influencé votre manière d’écrire ou d’illustrer pour les enfants ?
Rebecca :Devenir maman a été le plus grand changement de ma vie. Je l’ai vécu comme grande tempête, style de celles que les disciples ont traversée dans le bateau avec Jésus qui, lui, se reposait tranquillement. D’un seul coup, j’ai eu l’impression de me perdre, entre la fatigue et un quotidien tout à fait nouveau pour moi. Tout change, des priorités au style de musique que l’on écoute dans la voiture. Je ne me perdais pas, je me redéfinissais, je redécouvrais la vie, assise sur le sol à jouer avec mes filles, allongée dans le lit à leur lire des histoires, en balade au parc, elles m’ont ouverts les yeux pour voir avec le cœur. Parfois, dans cette société où tout va vite, où tout est urgent et important, on pourrait avoir l’impression que les enfants nous ralentissent, qu’ils nous tirent vers le bas. Et bien moi je dis : tant mieux ! Parce qu’en me mettant à genoux, à leur niveau, j’ai réappris à être une enfant, à admirer, à rire et à raconter comme eux. Ce sont mes filles et mes nièces qui m’ont enseignées la tonalité, la vitalité, les questions, les doutes et les joies de Petite Pomme. Ce sont elles qui m’ont donnée la voix de Petite Pomme !
Elvine : Oui complètement. J’ai eu une longue période où je mettais en BD le quotidien de mes enfants (c’était une sorte d’exutoire lorsqu’ils étaient petits, parce que, ne nous voilons pas la face, cette période n’était pas la moins fatigante -lol-). Ils aimaient se voir en BD et j’aimais les faire rire aussi. Par l’humour et la poésie, on peut faire passer tellement de messages ! Aujourd’hui c’est ma fille de 9 ans qui suit l’avancement de près de Petite Pomme. Elle a demandé à voir chacun des dessins qui accompagnait les textes. Lorsque je lis Petite Pomme, je la retrouve elle aussi, dans sa spontanéité et dans ses questions existentielles qu’elle n’a pas peur de poser à voix haute (alors que nous adultes -qui nous les posons aussi- préférons les garder pour nous, de peur d’être jugés).
Lorsque j’illustre pour les enfants, je crois qu’inconsciemment je me mets à leur place, sur ce que j’aimerai trouver dans le livre.
● Quels sont les livres ou les histoires qui ont marqué votre propre enfance ou celle de vos enfants ?
Rebecca : J’ai grandi dans une famille qui aimait profondément les livres, les histoires et la Bible. Mon papa, pasteur, nous a transmis le goût de la lecture et des récits passionnants. Ma maman, elle, nous racontait après l’école les histoires bibliques des juges et des rois en les dessinant sur des feuilles de papier. Elle nous lisait aussi des livres le soir pendant nos vacances, c’est comme cela que j’ai découvert Patricia St John (Qui donc a frappé) et les récits écrits pour Samuel et Hélène Grandjean. J’ai développé une immense passion pour Heidi (qui me faisait rêver d’une vie sur les alpages quand nous allions en vacances en Suisse. Et puis, j’ai lu un à un tous les livres de la Comtesse de Ségur. Dans mon imagination, toutes ces histoires prenaient vie. Mon mari est aussi un grand lecteur et c’était clair que nous voulions partager cet amour des livres et des histoires avec nos filles. Le soir, il y avait toujours assez de temps pour lire 2 histoires (ou deux chapitres): une histoire de la Bible et une autre. Je pense que nos grandes filles n’oublieront jamais que leur papa leur a lu chapitre par chapitre les chroniques de Narnia et bien d’autres livres (allant de la mythologie grecque aux livres d’Astrid Lindgren, en passant par milles et unes autre histoires lues avec un accent particulier pour chaque personnage). Lire ensemble, c’est voyager, réfléchir, ressentir, rêver… C’est un véritable trésor que nous avions envie de transmettre à nos enfants.
Elvine : Contrairement à Rébecca, j’avais des lectures beaucoup moins spirituelles (rires). Même si j’ai beaucoup lu des vies de saints (mais à mon époque, elles étaient en monochromes et plus proches de la gravure que de la BD), je me suis davantage tournée vers les bandes dessinées. Lorsque j’avais l’âge de Petite Pomme J’étais abonnée à J’aime Lire que j’attendais chaque mois avec impatience (surtout pour lire les Tom Tom et Nana). Plus tard, je lisais beaucoup “Le petit Nicolas”, les histoires farfelues de Roald Dahl, la comtesse de Ségur aussi et quantité de BD. Mes enfants n’ont pas dérogé à la règle surtout concernant les BD… Je crois que ce que je préférais (et c’est toujours le cas aujourd’hui) c’était de pouvoir ressentir de grandes émotions à travers les livres : passer du rire aux larmes. Un livre qui fait l’unanimité à la maison à ce sujet c’est “Le grand méchant Renard” de Benjamin Renner. Et dans un autre registre : Oscar et la Dame Rose, d’Eric Emmanuel Schmitt. (Voilà l’exemple parfait qui illustre l’expression “passer du rire aux larmes”, je vous laisse en faire l‘expérience)
● Quels échanges aimeriez-vous susciter entre les parents et les enfants après la lecture du livre ?
Rebecca : J’aimerais que la lecture de Petite Pomme ressemble à un bon repas partagé en famille : un moment chaleureux où l’on rit, où l’on échange, où l’on raconte ses souvenirs et ses questions.
Parfois, cela suscitera de grandes discussions, parfois simplement un beau moment de simple, de complicité. Et cela a déjà beaucoup de valeur.
J’aimerais aussi que ce livre encourage les adultes à se remettre au niveau des enfants, à écouter davantage leur monde intérieur et peut-être même à redécouvrir une foi plus simple, plus vivante, plus proche du quotidien.
Elvine : J’aimerais que la lecture de Petite Pomme soit un rendez-vous qu’enfants et parents attendent avec impatience au moment du coucher. Lorsque ma fille a découvert la version de l’histoire avant l’envoi à l’éditeur, je l’entendais rire, parfois verser une larme en lisant les histoires. C’était touchant de redécouvrir les aventures de Petite Pomme à travers ses yeux à elle. Cela rend encore plus concret le message biblique et donne envie à l’enfant de découvrir ou redécouvrir la Parole de Dieu.
QUESTIONS PLUS PERSONNELLES
● Quelle page ou illustration préférez-vous dans le livre, et pourquoi ?
Rebecca : C’est très difficile de choisir ! J’aime énormément le chapitre sur les petits riens, qui me fait toujours rire et me rappelle ma sœur cadette (qui, petite, s’ennuyait toujours à mourir). Mais le chapitre sur le Vendredi saint me bouleverse profondément à chaque lecture, j’en ai les larmes aux yeux, surtout quand je vois les illustrations d’Elvine. J’ai l’impression qu’elle a caché des pépites partout dans le livre. Comme quand Jean et Pierre courent vers le tombeau vide. Et puis, j’aime de tout mon coeur le chapitre sur la vieillesse, le vieux trésor et aussi “le coeur de la miss”, parce qu’il parle avec des mots simples de la trisomie 21.
Elvine : Difficile de choisir entre un éclair au chocolat ou un fraisier ;) J’ai aussi beaucoup aimé le chapitre sur la trisomie. Je suis toujours touchée par ces enfants et ces adultes avec leur “petit truc en plus” qui savent parler directement au coeur des personnes. J’ai une tendresse particulière pour le personnage de Monsieur Dujardin, qui sait trouver le mot juste pour Petite Pomme. D’ailleurs dans l’histoire je lui ai donné le visage de mon grand-père, à qui il me faisait beaucoup penser. L’histoire de Madame Ronchon me fait beaucoup rire aussi… peut-être parce que j’ai dû en croiser beaucoup sur mon chemin (hi, hi !)
Bref, toutes les histoires me plaisent, je ne peux pas choisir. Chacune à elle seule me parle un peu de la tendresse de Dieu.
● Si vous pouviez résumer l’esprit du livre en une phrase, laquelle serait-ce ?
Rebecca : « À table ! » Parce que j’aimerais que chaque histoire de Petite Pomme soit une invitation à venir découvrir combien Dieu est bon, proche et plein d’amour pour nous. Comme le dit le verset “Goûtez et voyez combien le Seigneur est bon ! Heureux l'homme qui trouve en lui un abri.” Psaumes 34 verset 9
Elvine : Petite Pomme, c’est le “P’tit Nicolas des temps modernes” en fille qui a rencontré Jésus (haha). Impossible à résumer, il faut le lire !
